Welcome from Central Oregon.
You are right to be a bit overwhelmed by all the choices. I would recommend trying a tin or two from some of the broad categories of pipe tobacco: virginia, virginia/perique, english, burley, aromatics, etc. By doing this, you will be able to have at least some base...