I hear you. When I was younger I did a LOT of tent camping. Sleeping in a cheap bag on the ground- no problem.
Now, I’m in bed rolling from side to side every 45 minutes because my hips start to hurt. I can’t sleep on my back or stomach, never could unless stone cold drunk!