I have no problem with anyone using the word, "Cute," or, "Marvelous," or even, "Delightful," regardless of gender or relative levels of masculinity and/or femininity. Given the current state of communication in a 140 character world, I figure I'm lucky enough if I can discern meaning and intent without nit-picking on how the whole thing was packaged.
Which is not to say I'm a saint, there are definitely phrases and word-uses which make me cringe. I also frequently abuse the use of ellipses... but who's counting?
-- Pat