Per the article someone linked the bite comes from low ph caused either by a tobacco that is alkaline like a burley or a tobacco that is high in sugar and smoked to fast also resulting in low ph. So chemical induced tongue bite comes only from low ph, at least that’s the way I understood it.
Go back and read it over slowly. You missed that there are several parts involving heat, steam and water vapor that also change the conditions.