Men over 40 who are plagued with the omnipresent of generalized anxiety disorder are more than twice as likely to die of cancer than are men who do not have the mental affliction, new research finds.
Copied and pasted directly from the web page.
Do you see at least one incorrect word usage?
1. I'd say "the omnipresence of ...", not "the omnipresent". One can't use an adjective here. Also, I wouldn't use "omnipresence". If I must use a big word, I'd have used ubiquitous, not omnipresence.
The writer turned his sentence in a way to mean that the GAD is everywhere and some men are plagued by it. It's heavy and lacks subtlety.
2. Men over... cancer than
are men who ...
3. "generalised" . it seems that it's been translated from French, in which "généralisé" can be used in medical context to describe a disease that has spread to all parts of the body. Anxiety being a psychological/psychiatric disorder, it's located in the brain and doesn't call for being described as "generalised".
IMHO