***What Are You Smoking, December 2024?***

Log in

SmokingPipes.com Updates

2 Fresh Missouri Meerschaum Pipes
6 Fresh Castello Pipes
60 Fresh Peterson Pipes
9 Fresh Estate Pipes
24 Fresh Nørding Pipes

PipesMagazine Approved Sponsor

PipesMagazine Approved Sponsor

PipesMagazine Approved Sponsor

PipesMagazine Approved Sponsor

PipesMagazine Approved Sponsor

Status
Not open for further replies.

das3353

Lifer
Sep 7, 2019
2,301
56,660
GH Exmoor in a Bjarne

54206636975_05a18488f9_k.jpg
 
@JOHN72 @Sobrbiker This is what I found

"Coliflor fresca" in Spanish slang does not have a widely recognized slang meaning; "coliflor" simply translates to "cauliflower" in English, and "fresca" means "fresh," so the phrase literally means "fresh cauliflower.".

However, in some regions, "coliflor" might be used as a derogatory term for a gay man; if you hear this phrase used in a potentially offensive context, it's best to clarify its intended meaning with the speaker.


In Spanish ….


"Coliflor fresca" en la jerga española no tiene un significado de jerga ampliamente reconocido; "coliflor" simplemente se traduce como "coliflor" en inglés, y "fresca" significa "fresco", por lo que la frase significa literalmente "coliflor fresca".

Sin embargo, en algunas regiones, "coliflor" podría usarse como un término despectivo para un hombre gay; Si escucha esta frase utilizada en un contexto potencialmente ofensivo, es mejor aclarar su significado con el hablante.
 

JimInks

Sultan of Smoke
Aug 31, 2012
65,370
671,264
Enjoyed a tasty lunch, and am almost half way through this bowl of year 2020 Watch City Rouxgaroux in a smooth medium bend 2021 Peterson POTY Natural 4AB No. 6/500 military mount with a silver cap and a tapered black vulcanite AB stem. Gold Star Peruvian Macchu Picchu, neat, is my drink.
4AB_Nat_left.jpg
 

Sobrbiker

Lifer
Jan 7, 2023
4,508
59,624
Casa Grande, AZ
@JOHN72 @Sobrbiker This is what I found

"Coliflor fresca" in Spanish slang does not have a widely recognized slang meaning; "coliflor" simply translates to "cauliflower" in English, and "fresca" means "fresh," so the phrase literally means "fresh cauliflower.".

However, in some regions, "coliflor" might be used as a derogatory term for a gay man; if you hear this phrase used in a potentially offensive context, it's best to clarify its intended meaning with the speaker.


In Spanish ….


"Coliflor fresca" en la jerga española no tiene un significado de jerga ampliamente reconocido; "coliflor" simplemente se traduce como "coliflor" en inglés, y "fresca" significa "fresco", por lo que la frase significa literalmente "coliflor fresca".

Sin embargo, en algunas regiones, "coliflor" podría usarse como un término despectivo para un hombre gay; Si escucha esta frase utilizada en un contexto potencialmente ofensivo, es mejor aclarar su significado con el hablante.
I’m used to most of the “Spanish” derogatory phrases used by the Mexican norteños here locally. I’ll try tossing back references to cruciferous veggies at them when I get a chance 😆

Having been a fine dining bartender in my early days I can assault one’s sexuality and/or maternal lineage in about five languages, but am always open to learn more!
 
Status
Not open for further replies.