Though Xuan and I watch a lot of different TV now we both used to watch murder mysteries. Thanks to YouTube she can see a lot of Vietnamese stuff that was all but impossible to see years past.Orley, Lucky that your wife enjoys The Ripper and HHHolmes along side you. I wished my wife enjoyed those subjects as much as I do. Alas in my case opposites attract. My better half gets woozy if I mention scabs, and splinters.
Her English suffered when we were first married. She speaks four languages, but living here is different.
Reason I bring this up is when we would watch movies together someone would come on the screen and Xuan would say in perfect English, "He (or she) will die." She was usually right, too