http://www.youtube.com/watch?v=oei2lB9MBo0-daimyo
...maritime interactions.
The earliest known version of the joke appeared in a single-panel cartoon, reproduced from the London tabloid weekly The Humorist by the Canadian newspaper The Drumheller Review in 1931. It showed two men standing by their rails, shouting through megaphones:
