I'd interpreted it as, "The amount of nicotine you absorb" vs "The amount of tobacco you pay for".
It may be that while the 'baccy itself is largely more economical for pipe, you're getting less nicotine-per-dollar (assuming one isn't inhaling)? I don't know, I didn't do the math.