Just an idea, it maybe the vodka talking, have you thought about copper? Hardware stores carry all sorts of copper fittings and looking at your example you could make it out of a copper end cap for water piping. You could make the hole on a lathe or drill press. Again just spit balling.....