I don't know if you know but Popular Mechanics was published in Spanish for many years. Here a sample.