First of all, welcome. This is a great forum and there are many who can give good advice and help to answer questions for you.
Second, the transition from cigar to pipe can take some time. Pipe smoking is different and there is a bit of a learning curve. Many here have made such a transition, and some of us enjoy both pipes and cigars.
I'm not familiar with the pipe you mention, but from the photos on Amazon . . . it doesn't look promising. Understandably, you don't want to dump hundreds of dollars into a pipe when you are just starting and not sure if you will like it. The most often recommended inexpensive pipes are Missouri Meerschaum corn cob pipes. They smoke great and can be had for about $10. Many of us have cobs and smoke them regularly, even those who have very expensive pipes as well.
There are two basic kinds of tobacco blends: aromatic and non-aromatic. Aromatic blends are blends that smell like something else -- apple, peach, vanilla . . . Non-aromatic blends lack the topping that gives rise to these aromas and you generally get more tobacco flavor from them. Aromatics are far more popular, but not on this site. I smoke both, but lean towards non-aromatic blends.
Since you are a cigar smoker, my guess is that you would prefer a non-aromatic blend. You might want to try a non-aromatic blend that contains some latakia. Latakia is a smokey, strong tobacco and blends that contain latakia are sometimes called "English" blends, though the nomenclature sometimes causes debates. Your local shop may have other jars of tobacco and you should be able to get a small sample of one or another "English" blend. In the jar, the apple and peach and vanilla smell nice (and they smell nice to others when you are smoking) and the other blends won't smell nearly as good. The great disappointment with aromatics is that they don't taste like they smell. Latakia blends will smell like barbecue or a camp fire. They won't taste like a cigar, but might scratch some of the same itch. And, those around you will not appreciate your pipe any more than they do your cigar.
By the way, the stuff in jars at the shop generally come from one of a handful of blenders who sell "bulk" tobacco. It is often decent, if not downright good, tobacco, so they may have some pretty good non-aromatic blends to try. Alternatively, you can get one or a couple of tins of tobacco to try. Peterson Old Dublin is excellent, as is Dunhill London Mix or Dunhill MM965, or G.L. Pease Westminster. One of those, and I'm sure you'll get dozens of other recommendations, might give you more true tobacco taste and be more satisfying to you.
There is some technique to the pipe -- more than is the case with a cigar. Packing is important for a good burn and that takes some practice and experimenting. Good packing, in some ways, is like good construction in a cigar. It is the foundation of a decent smoke. The difference is that you are in charge of packing (and packing a pipe is a lot easier than rolling a cigar). It is also important not to puff to hard on a pipe. Take your time, you'll have a more enjoyable and better tasting smoke.
Get a cob, or an inexpensive briar pipe. Plastic is not likely to ever give a good smoke. Get a non-aromatic tobacco or two: something that smells like tobacco instead of apples or peaches.