Heh, for some reason this reminded me of that time when my Ukrainian friend asked one of the hutterites at the local garden market, many years ago, if they sold hamsters to butcher and make soup. The baffled girl asked him, 'hamsters!!??' My friend replies, 'yeah, yeah, hamsters! To eat!' Gal was looking at him like 'WTH is this guy on??' So, she answers, 'no, no', and we walked away from the stall.
So, I ask him, 'what was all that about?' And he goes on about hamsters and starts describing the animal to me, 'yeah, hamster, you know, red crest, crows in the morning...', and I'm like 'd'oh!! You mean ROOSTER!!!'
