I'm no doctor, but if that would be the case, Argentina, Uruguay and a good chunk of Brazil would be plagued. I can be wrong, of course, but a quick goggle search in Spanish says that drinking your mate too hot can cause esophageal issues including cancer. But it seems to be a temperature issue...