There’s some really good advice here. I use a French Press and a Chemex pour over only so can’t really recommend a machine for you.
As for the coffee if it’s been more that a week since it was roasted it’s past it’s prime. A good grinder and the right water temp will get you what you want, from...