Today I did Something I Have Never Done Before

Log in

SmokingPipes.com Updates

Watch for Updates Twice a Week

PipesMagazine Approved Sponsor

PipesMagazine Approved Sponsor

PipesMagazine Approved Sponsor

PipesMagazine Approved Sponsor

PipesMagazine Approved Sponsor

Ahi Ka

Lurker
Feb 25, 2020
7,191
33,860
Aotearoa (New Zealand)
In the local supermarket here in La Paz, Baja California Sur I was in the butchery section.

A Mexican abuela walked passed me and her perfume was exactly the same, and I do mean exactly the same, as the topping of GH bosun plug.

Once I caught a whiff, I couldn’t help myself and preceded to do my shopping in whichever order she was going so I could continue to smell it.

I wanted to ask what scent she was wearing, but I couldn’t think of a way to approach the subject.

I can’t wait to get back to NZ and crack open one of my jars. It’s my favourite aromatic blend from the Lakeland’s.
 

huntertrw

Lifer
Jul 23, 2014
6,929
11,976
The Lower Forty of Hill Country
If you don't speak Spanish, you could have used Google Translate. The exchange might have gone something like this:

"Madam, you smell just like my pipe-tobacco."

Google Translates this to, "Señora, huele usted a mi tabaco de pipa."

Unfortunately, if you run that back through Google Translate it comes out, "Madam, do you smell my pipe tobacco" which is not quite the same thing.

Perhaps it is best that you let the matter go...
 

Ahi Ka

Lurker
Feb 25, 2020
7,191
33,860
Aotearoa (New Zealand)
If you don't speak Spanish, you could have used Google Translate. The exchange might have gone something like this:

"Madam, you smell just like my pipe-tobacco."

Google Translates this to, "Señora, huele usted a mi tabaco de pipa."

Unfortunately, if you run that back through Google Translate it comes out, "Madam, do you smell my pipe tobacco" which is not quite the same thing.

Perhaps it is best that you let the matter go...
I do speak Spanish, so that wasn’t my issue. I actually just didn’t know how to start the conversation without offending her or sounding like a creep.

I’ll make a point of loitering there around the same time next week incase she comes back
 

camaguey

Can't Leave
Jul 25, 2021
338
519
west indies
Hey hey, I started a whole thread to celebrate your wisdom and learn from your exploits…and it clearly had no affect on me.

I humbly ask for your advice on how I should approach said Señora next time we meet
The approach may be the same as you would do with an northamerican grandma. Just kindly ask her after you comment on how nice does her perfum smells. Senora , que bien huele su perfume , me podria decir cual es?
 
  • Like
Reactions: Ahi Ka

rotate

Lurker
Apr 22, 2018
47
99
In the local supermarket here in La Paz, Baja California Sur I was in the butchery section.

I can’t wait to get back to NZ and crack open one of my jars. It’s my favourite aromatic blend from the Lakeland’s.
I’m Curious? You have Lakeland pipe tobacco already in New Zealand or is it Lakeland tobacco you’ve purchased in the USA to take back to New Zealand with you?

The reason I ask is because I have a son and his family who live in New Zealand, Parua Bay Northland they love it camping boating fishing and hunting their spare time away and I had planned to spend most of this European winter in NZ‘s summer, an old leg injury played up making travelling the distance unwelcome and I cancelled.

Time being my own I’m planning on trying again for a couple of months in NZ this coming European winter and from what I’ve read pipe tobacco is even more difficult to find in NZ than it is in Cyprus where theres often little or nothing and where Cyprian Latakia Pipe Tobacco once came from and supposedly still does so but in reality doesn’t unless it’s extremely old stock, ten to fifty years old!

Whats the situation please with pipe tobacco in NZ, I know it’s very expensive to buy but is it, any pipe tobacco not just Lakeland readily available or is it better to take what I can find in Cyprus or Dubai where I’ve got to hang around for ten hours between flights with me and take the hit in taxes and duty in the hope that twenty or so customs declared 50 g tins won’t get confiscated by the authorities at Auckland airport?

I can’t ask my son or his wife about this as they are both doctors and while they are not particularly anti pipe smoking, their only interest being if a patient can survive an operation or not they know nothing about pipe tobaccos or obtaining them in NZ.

Thanks in advance
 

mortonbriar

Lifer
Oct 25, 2013
3,050
6,622
New Zealand
Whats the situation please with pipe tobacco in NZ, I know it’s very expensive to buy but is it, any pipe tobacco not just Lakeland readily available or is it better to take what I can find in Cyprus or Dubai where I’ve got to hang around for ten hours between flights with me and take the hit in taxes and duty in the hope that twenty or so customs declared 50 g tins won’t get confiscated by the authorities at Auckland airport?
Hello, bring tobacco with you. There is very little here to choose from, and I would guess none in Northland. You can only declare 50g per person without paying the tax/duty (@Ahi Ka can update that if quantity changed this last year or so)
 
  • Like
Reactions: rotate