Anyone Speak This Language?

[yaddy306]

Hi.

Saw this image while doing an image search for Lancer's Slices.
Anyone speak this language, or could hazard a guess at what the axes are?



I believe it might be Japanese?

 

[verporchting]

Looks like Japanese to me, but I’m no expert.

 

[yaddy306]

edit:

The graphic is from the following website: ダークラタキアブレンド群　についての取り敢えずのまとめ - 鳥とパイプと日本酒のおっさんメモ - https://blog.goo.ne.jp/matyagoo/e/1bd0b15ebdbd335c46e2c9d99063a8d4

I guess it is Japanese.

Anyone familiar with these tobaccos, that can figure out how the blogger is comparing them?
They all seem to be latakia-heavy blends, with varying amounts of oriental.

 

[lukasstrifeson]

I don't speak Japanese but just from context clues and knowing Chinese (which Kanji(?) shares some characters) the vertical y-axis seems to be a temperature measure, and the horizontal x-axis seems to be a "bright vs shade" rating for Latakia? I assume that means if its noticeable.

None of that is reliable though but DeepL is a great translator you can use for the website.