I prefer this method as Imgur and other sites don't always put up the same choices to copy the (correct!) URL.
Once your photos are on a photo hosting site such as Imgur.com, select the image, then Control-click (Mac) or Right-click (Windows) and choose copy image location. Now paste the URL into the box that pops up under IMG in the compose reply window of the thread.