Unfortunately, I read the first English translation (Hogarth) from 1915 which I subsequently learned was abridged and left out a lot of nuances from the original Russian text. Hopefully, you are reading one of the more recent, complete translations, which I may go back and read myself at some point.