The ACV mentioned in the recipe is being used as a catalyst in the invert sugar reaction (simmer for 10 minutes). It helps convert the sugar(sucrose) to glucose and fructose which will combine better with the tobacco. Other effective catalysts would be citric acid, cream of tartar, fruit...