Despite being a somewhat hard-lined atheist (yes, I'm in favor of excising every last drop of religion from my government, for reasons I shall not dwell upon here), I believe people should be civil and kind with one another. So if you're wished happy Hanukkah, or a merry Christmas, then you should take those wishes in the spirit intended, and reflect warm wishes back to your fellow human.