Once you upload it to your pipes magazine profile, open the picture there, right click the picture and click "Copy Image URL".
Then go to the thread you wish to post it on and under the "Reply" field click "IMG" gray tab and paste the URL address of the pic in the appropriate field and click "OK". Once you click "Send Post" it will show up/translate as the actual picture in the thread.